• Genealogia,  Metryki,  Miasta umarłych

    Genealogia – poszukiwania przodków – Tłumaczenia metryk

    Tłumaczenie dokumentów W swoich poszukiwaniach natrafimy na wiele metryk/dokumentów/akt w języku rosyjskim, niemieckim i łacinie. Nie zawsze można taki dokument odczytać po polsku a co dopiero w innym języku. Wszystko zależy również od piszącego dany akt, niekiedy jest to bardzo staranne pismo a niekiedy bazgranina której nie można rozczytać. Możemy poprosić o pomoc na stonie Genealodzy Na forum „Tłumaczenia” uzyskamy pomoc w takich tłumaczeniach. Trzeba oczywiście dostosować się do regulaminu. Otrzymamy pomoc w tłumaczeniach z języków: rosyjskiego, ukraińskiego, niemieckiego, angielskiego, francuskiego i oczywiście z łaciny. Możemy również skorzystać z pomocy gdy mamy problem z odczytaniem dokumentu po polsku. Cyrylica Można również nauczyć się alfabetu języka rosyjskiego, ci którzy mieli  kiedyś w szkole tak jak ja język rosyjski na pewno będą…

  • Genealogia,  Metryki,  Miasta umarłych

    Genealogia – poszukiwania przodków -Emigracje przodków gdzie szukać

    Emigracje Wielu Polaków emigrowało w poszukiwaniu lepszego życia i większość z nas ma przodków lub krewnych, którzy wyjechali za granicę. Migracje ludności są nam znane od dawna, w niektórych okresach czasu  nasilały się jeszcze bardziej. Zazwyczaj działo się tam pod wpływem zamieszek politycznych i wojen. Migracje ekonomiczne czy polityczne zmuszały również naszych przodków do osiedlania się w innych krajach. Poniżej na podanych stronach możemy odnaleść dokumenty które na pewno będą pomocne w poszukiwaniach genealogicznych. Na takich stronach możemy znaleźć listy pasażerskie, petycje naturalizacyjne, dokumenty wojskowe, metryki i wiele pomocnych wskazówek w poszukiwaniach. FamilySearch– szukaj Szukanie dokumentów historycznych MyHeritage– jest bardzo popularnym miejscem dla badań historii rodziny. Obsługuje łącznie 80 milionów użytkowników w 40 językach świata. Znajduje się tu 1,6 miliarda…

  • Bad Arolsen,  Genealogia,  Hessen,  Metryki,  Niemcy

    Genealogia – Międzynarodowe Centrum Badań Prześladowań Nazistowskich w Bad Arolsen

    Centrum Badań Prześladowań Nazistowskich W małej uzdrowiskowej miejscowości w północnej Hesji (30 minut od Kassel ) znajduje się największe na świecie Międzynarodowym Centrum Badań Prześladowań Nazistowskich. W archiwum Bad Arolsen znajduje się 30 milionów dokumentów dotyczących aż 17,5 miloina nazwisk. Na początku powstała instytucja od nazwą International Tracing Service której głównym celem było poszukiwanie i dokumentowanie losów ofiar prześladowań nazistowskich. Z uwagi na idealne położenie geograficzne niewielkie miasteczko znajdujące się w centrum ówczesnych stref okupacyjnych dysponowało dobrą, niezniszczoną działaniami wojennymi, infrastrukturą. Bad Arolsen stało się siedzibą International Tracing Service od stycznia 1948 roku. Archiwum W archiwum Międzynarodowego Centrum Badań Prześladowań Nazistowskich w Bad Arolsen znajdują się udokumentowane zbrodnie popełnione przez niemieckich nazistów i losy ofiar. W zbiorze można znaleźć informacje…

  • Genealogia,  Metryki,  Miasta umarłych

    Genealogia – poszukiwanie przodków – Metryki

    Poszukiwania genealogiczne w Archiwach Państwowych Za czym rozpoczniemy poszukiwania w archiwach warto odwiedzić najpierw parafię naszych przodków. Warto wcześniej się umówić z proboszczem ( lub wikarym jeśli nie ma proboszcza), którzy jeśli mamy jakieś dane to pomogą nam na miejscu odnaleść odpowiedni wpis. Na parafiach znajdują się zazwyczaj księgi do 100 lat wstecz. Wcześniejsze akta znajdziemy w Archiwach Państwowych. Po parafiach możemy zadać pytanie odpowiedniemu Urzędowi Stanu Cywilnego. Nie zawsze znajdziemy akt w tej parafii gdzie myślimy, może się okazać że jest w którejś z okolicznych miejscowości. Dzieje się tak, gdy nie jesteśmy w 100 % pewni parafii swoich przodków i nie mamy dokładnych danych parafii. Na przykład ja szukałam aktów w parafi Zielona (powiat żuromiński) w gminie Kuczbork-Osada (woj.mazowieckie). Akt…

error: Content is protected !!